翻译推荐:哈里·戈贝尔事件的真相

影视 失联的包子 6个月前 (08-29) 843次浏览 4个评论 扫描二维码

偶然间发现这部剧,真是十分冷门,豆瓣没有评分,IMDB三千多人评分……

原著信息

作者:[瑞士]若埃尔·迪克 Joel Dicker

英文书名:The Truth About the Harry Quebert Affair

中译书名:《真相》(第一版)、《哈里·戈贝尔事件的真相》(19年再版)

中译者:陈睿、杨迪

出版单位:湖南文艺出版社

豆瓣条目:2014年版  2019年版

剧集信息

导演: 让-雅克·阿诺

编剧: Joel Dicker

主演: 帕特里克·德姆西 / 本·施耐泽 / 克里斯汀·弗劳赛斯 / 小达蒙·韦恩斯

集数: 10

链接:豆瓣条目  IMDB

剧情简介

《哈里·戈贝尔事件的真相》作为第一届戛纳国际电视剧的开幕首映剧,改编自欧洲同名畅销小说,由让-雅克·阿诺执导,帕特里克·德姆西、克里斯汀·弗劳赛斯,以及本·施耐泽主演。剧集讲了一个文学性标志人物哈里·戈贝尔的故事,在一个尘封多年未结案的谋杀案中,他突然被指控谋杀了一个失踪多年的女孩。作为哈里的得意门生,马库斯·戈德曼相信自己的导师是清白的,于是决定通过调查写小说的方式,还原真相。

翻译说明

剧中所有人名、地名的翻译都取自小说中译本,翻译疏漏之处请见谅

涉及字体:方正黑体简体、方正清刻本悦宋简体、方正静蕾简体、方正大黑简体、方正硬笔行书简体

自定义字体:活字(此字体根据日本字体“Oradano明朝”修改而来,因原字体只有繁体,修改并制作添加了几个简体字)

翻译预览

(上图包含字体:方正清刻本悦宋简体、方正静蕾简体)

(上图显示为自定义字体,未安装将显示为宋体)

资源下载

剧集资源片源

字幕下载(SubHD链接)  哈里·戈贝尔事件的真相(本地打包下载)

喜欢 (3)
发表我的评论
取消评论

表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
(4)个小伙伴在吐槽
  1. 你好 请问资源在哪能找到呢?
    evan2019-12-19 21:33 回复
    • 失联的包子
      种子已打包压缩在内,本地打包下载可下载片源+字幕
      失联的包子2019-12-20 19:43 回复
  2. 翻译质量一流,在subhd上静候您的更新。非常感谢
    a2019-09-03 21:58 回复